每周转载：EFF 创始人约翰·佩里·巴洛和他的【赛博空间独立宣言】

　　很抱歉有20多天没有发新博文了。不过期间俺有上博客回复过评论，说明俺本人平安无事，大伙儿不必担心。

---

　　最近一个多月，热点事件非常多。经济方面，有全球股灾和比特币暴跌；科技方面，有 SpaceX 的火箭；体育方面，有冬奥会......
　　不过捏，上述这些话题，在墙内都已经有足够多的讨论。而俺的风格是：尽量写一些别人不敢写的或不愿意写的东西（比如政治敏感内容之类的）。
　　所以，今天挑选了一个不那么热门的新闻，来作为“每周转载”。俺也借此机会再次强调一下：捍卫互联网自由的重要性

★引子

　　前几天（2月7日），一个70岁的老头在睡梦中去世。他就是约翰·佩里·巴洛（John Perry Barlow）——捍卫互联网自由的先驱。今天，俺以这篇博文向他致敬。

★他创办了 EFF（电子前线基金会）

　　1990年，巴洛与 Mitch Kapor 和 John Gilmore 创立了“电子前线基金会”（Electronic Frontier Foundation）。
　　这个基金会的影响力还是挺大滴，俺在博客上也提到过它。在成立至今的27年里，基金会致力于如下：

参与和支持那些旨在促使公众了解更多有关计算机和通信领域发展带来的机遇与挑战的教育活动。
促使政策制定者对那些构成通信的自由和开放的基本问题有更好的了解，支持那些可改善社会接受这些新技术的法律和结构变革方式。
提高公众对随新计算机通信媒介迅速发展而产生的公民自由问题的认识。
支持公益诉讼，在计算机和通信技术领域内，维护、保护和扩展宪法第一修正案。
鼓励和支持新技术的开发，以使非技术用户可不受任何影响且方便地接触到新通信技术。

　　维基百科上有一个清单（链接在“这里”），列出了 EFF 成立至今所参与的各种诉讼，涵盖范围非常广，涉及了【互联网自由】的方方面面。
　　另外，该基金会还开发了一些知名的隐私保护工具，比如：HTTPS Everywhere、Privacy Badger、Switzerland

★他还创办了 FPF（新闻自由基金会）

　　2012年，巴洛与另外几人（Daniel Ellsberg, Trevor Timm, and Rainey Reitman）创立了“新闻自由基金会”（Freedom of the Press Foundation）。
　　这个基金会主要致力于保护新闻机构的言论自由。因为成立的时间比较晚，其知名度不如 EFF。不过基金会的董事中有好几个是世界级名人，比如斯诺登和格伦·格林沃尔德。

★他发表了《赛博空间独立宣言》

　　1996年，为了回应美国政府通过的电讯法案，巴洛发表了赫赫有名的《赛博空间独立宣言》，洋文叫做《A Declaration of the Independence of Cyberspace》。
　　（考虑到某些同学不太熟悉“赛博空间”一词，俺稍微说明一下：这个词可以通俗地理解为“互联网”）
　　巴洛在这个宣言中勾画了一幅关于互联网的蓝图，以下是宣言中的几个要点：（想看中文全文的同学，请跳到本文末尾的“附录”）

赛博空间是【虚拟】社会，不同于传统的【现实】社会
赛博空间本身具有【自治性】
赛博空间相对于政府的【独立性】
政府【没有】任何道德权利来统治赛博空间

　　这份宣言让巴洛名声大噪，他甚至被媒体称为“互联网时代的托马斯·杰斐逊”。

★俺的点评：【不受政府监管】的网络空间，技术上完全可行

　　宣言勾画了一幅蓝图——【不受政府监管】的网络空间。
　　对此，存在两极化的看法——有些人觉得巴洛太过于理想主义，根本不可能实现；还有一些人深受这个宣言的鼓舞，并为之奋斗。
　　俺个人觉得这个蓝图是可以实现的，而且能够通过【纯技术】的方式来实现。关于“技术细节”的讨论，就不再这里展开了——感兴趣的同学可以去看俺的另一篇博文《“对抗专制、捍卫自由”的 N 种技术力量》。

　　可能某些读者会觉得俺太过于乐观，所以顺便再聊一下俺最近几年的一个尝试——利用【分布式网盘】对抗政府监管（如果你是老读者，对俺那个网盘应该很熟悉了）
　　所谓的【分布式网盘】，是俺利用 BTsync 搭建的一些同步目录。这些目录中放置了大量的电子书（每个目录对应一个学科）。想要获取电子书的同学，只需要添加某个目录的同步密钥，就可以把该目录所有的电子书【自动同步】到自己的电脑。（没听说过 BTsync 的同学，请参见《扫盲 BTSync（Resilio Sync）——不仅是同步利器，而且是【分布式】网盘》）
　　和传统的网盘相比，这种模式【不对应】某个实体的服务器，也【不对应】某个实体的网站。因此具有很多显著的优点：

1. 任何政府（包括美国政府）都【无法关闭】这个网盘——（注：网盘的 P2P 网络有成千上万的节点，分散在许多国家）
2. 在这个网盘上分享的电子书，不受任何国家的版权法的制约——（注：如果连政府都无法关闭它，版权法又能奈我何？）
3. 没有存储空间的限制——（注：只要俺本机的硬盘足够大，就可以分享足够多的书）
4. 可以连续多年不间断运作——（注：网盘的 P2P 网络有成千上万的节点，天然的“高可用性”）
5. 性能非常好——（注：网盘的 P2P 网络有成千上万的节点，天然的“负载均衡”）
6. 有上述这么多优点，还不用花钱 :)

　　俺举这个例子是想说明——至少在【网盘】这个领域，咱们已经可以【彻底打败】政府的监管了。
　　随着技术的进步，咱们可以在越来越多的领域击败政府的监管！对此，俺非常有信心！！！

★附录：《赛博空间独立宣言》中文版

　　这份宣言的英文原文位于 EFF 官网（在“这里”），俺找了一个中译本（出处在“这里”），并把中文内容贴在下面。

赛博空间独立宣言
　　工业世界的政府，你们这些肉体和钢铁的巨人，令人厌倦，我来自赛博空间，思维的新家园。以未来的名义，我要求属于过去的你们，不要干涉我们的自由。我们不欢迎你们，我们聚集的地方，你们不享有主权。
　　我们没有民选政府，将来也不会有，所以我现在跟你们讲话，运用的不过是自由言说的权威。我宣布，我们建立的全球社会空间，自然地不受你们强加给我们的专制的约束。你们没有任何道德权利统治我们，你们也没有任何强制方法，让我们真的有理由恐惧。
　　政府的正当权利来自被统治者的同意。你们从来没有要求过我们的同意，你们也没有得到我们的同意。我们没有邀请你来，你们不了解我们，不了解我们的世界。赛博空间不在你们的疆界之内。不要认为你们可以建造这样一个疆界，好像建造一座公共建筑。你们没有这个能力。这个疆界是一件自然行为，它将从我们的集体行动中生发出来。
　　你们从来没有参加过我们的大会，你们也没有创造我们的市场财富。对我们的文化，我们的道德，我们的不成文法典，你们一无所知，这些法典已经在维护我们社会的秩序，比你们的任何强制所能达到的要好得多。
　　你们说我们有问题，你们要解决这些问题。你们用这个借口侵犯我们的领地。你们所宣称的这些问题，许多都不存在。真正冲突出现的时候，不公正出现的时候，我们自己会鉴定它，用自己的方式解决它。我们正在形成我们自己的社会契约。治理将出现，但根据的是我们世界的情况，不是你们的。我们的世界，是不同的。
　　赛博空间由交易、关系和思想本身构成，它们像一道永恒的波浪，在我们的交流之网上部署着。我们的世界无处不在，又无处可寻，我们的世界不是肉体存在的世界。
　　我们正在创造一个新世界，人人都可以进入这个世界，而不必考虑由种族、经济力、武力、出生地而来的特权或偏见。
　　我们正在创造一个新世界，人人、处处可以表达他或她的信仰，无论这种信仰是多么古怪，而不再害怕被强制沉默或强制一律。
　　你们关于财产、表达、身份、迁徙的法律概念及其关联对我们不适用。这些概念建立在物质的基础上，我们这里没有物质。
　　我们的身份不涉及肉体，所以和你们不一样，我们不能通过肉体的强制来获得秩序。我们相信，我们的治道将从伦理、明智的自我利益和公益中产生出来。我们的身份可能分布在你们许许多多的法律管辖中。我们全部的立宪文化能够普遍认可的唯一法律就是这样一个法则：己所不欲，勿施予人。我们希望能在这个基础上确立我们特殊的解决方案。但是我们不能接受你们企图强加给我们的解决方案。

俺博客上，和本文相关的帖子（需翻墙）：
《“对抗专制、捍卫自由”的 N 种技术力量》
《如何隐藏你的踪迹，避免跨省追捕》
《如何保护隐私》（系列）
《扫盲 BTSync（Resilio Sync）——不仅是同步利器，而且是【分布式】网盘》
《每周转载：关于黑客文化和黑客精神》

---